Царь Иехония с частью своих подданных был переселен в Вавилон. В это время пророк видел в видении две корзины — одну с хорошими, другую — с негодными смоквами. Господь тут же объяснил пророку, что хорошие смоквы — эта переселенные в Вавилон с Иехонией иудеи, потому что там, в плену они обратятся к Богу. Худые же смоквы — это царь Седекия и оставшиеся в Иерусалиме иудеи, а равно иудеи, нашедшие себе убежище в Египте. Этих последних Господь поразит казнями всякого рода и отдаст на посрамление разным народам.

<pb/>І було до мене господне слово, кажучи: 

І було́ мені слово Господнє, гово́рячи:

<pb/>Было мне слово Господа.

<pb/>И было ко мне слово<S>1697</S> Господне:<S>3068</S>

<pb/>Тогда была мне весть от Господа.

<pb/>Then the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> came<S>1961</S> to me, saying,<S>559</S>

Турконяка	І було до мене господне слово, кажучи:
Огієнка	І було́ мені слово Господнє, гово́рячи:
РБО	Было мне слово Господа.
RST	И было ко мне слово Господне:
MDR	Тогда была мне весть от Господа.

Комментарии

Другие переводы