Но чем тягостнее ожидающая иудеев теперь судьба, тем величественнее спасение, какое они получат впоследствии от Иеговы. При виде этого спасения даже язычники обратятся к истинному Богу! Но теперь пока иудейскому народу придется до дна испить чашу наказания.

<pb/><t>Чи людина зробить собі богів? І вони не є богами.</t>

Чи зро́бить люди́на для себе богі́в, а вони не боги́?

<t>Разве может человек богов себе сделать? <br/>Ведь эти боги — не Бог!» </t><br/>

<pb/><t>Может ли человек<S>120</S> сделать<S>6213</S> себе богов,<S>430</S> которые впрочем не боги?<S>430</S> </t>

<pb/><t>Могут ли люди сотворить себе богов? - Нет, они могут сделать статуи, но статуи эти - не боги.</t>

<pb/><t>Can man<S>120</S> make<S>6213</S> gods<S>430</S> for himself? Yet they are not gods!<S>430</S></t>

Турконяка	Чи людина зробить собі богів? І вони не є богами.
Огієнка	Чи зро́бить люди́на для себе богі́в, а вони не боги́?
РБО	Разве может человек богов себе сделать? Ведь эти боги — не Бог!»
RST	Может ли человек сделать себе богов, которые впрочем не боги?
MDR	Могут ли люди сотворить себе богов? - Нет, они могут сделать статуи, но статуи эти - не боги.

Комментарии

Другие переводы