| Турконяка | Звідки війни і звідки свари між вами? Чи не звідси - з ваших пристрастей, що воюють у ваших членах? |
| Огієнка | Звідки ві́йни та свари між вами? Чи не звідси, — від ваших пожадливостей, які в ваших членах воюють? |
| РБО | Откуда у вас стычки и ссоры? Не от того же ли самого — от страстей, что борются в вашем теле? |
| RST | Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших? |
| MDR | Что вызывает ссоры и распри между вами? Разве они не возникают от страстей, постоянно бушующих в вас? |