Упрекая некоторых иудеев, не ценивших поставленного Самим Богом на престоле иудейском рода Давидова и утративших надежду на Всевышнего, пророк возвещает им, что тот, на кого они больше надеются, т. е. ассирийский царь, явится опустошителем их страны. Если бы не Еммануил, Которому принадлежит иудейская страна и Который поэтому защитит ее, то Иудейское царство было бы совершенно разрушено.В этих стихах более ясно раскрывается пророчество 7-й главы (ст. 17-15).Вода Силоамская - это тихо струившийся силоамский ручей, вытекавший из-под царского дворца на горе Сионе. Он является символом царского служения династии Давидовой. Есть иудеи, презирающие этот, по-видимому, незаметный ручеек и жаждущие видеть у себя более сильное правительство. За это они будут наказаны: на них нахлынет большая река - царь ассирийский с своею славою или огромным войском.Распростертие крыльев ее, т. е. разлив этой реки. Вместо крылья здесь можно поставить выражение руки.Земли твоей Еммануил. Пророк говорит, что земля иудейская принадлежит Еммануилу - для того, чтобы ободрить испуганных его предсказанием иудеев. Если Иудея принадлежит Еммануилу как царю, то Он не даст ей погибнуть.

<pb/>І Господь додав мені ще говорити:

І Господь ще далі говорив до мене й казав:

<pb/> <t>И еще сказал мне Господь: </t>

<pb/>И продолжал<S>3254</S> Господь<S>3068</S> говорить<S>1696</S> ко мне и сказал<S>559</S> еще:

<pb/>Господь продолжал говорить со мной:

<pb/>And again<S>3254</S> the Lord<S>3068</S> spoke<S>1696</S> to me further,<S>5750</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І Господь додав мені ще говорити:
Огієнка	І Господь ще далі говорив до мене й казав:
РБО	И еще сказал мне Господь:
RST	И продолжал Господь говорить ко мне и сказал еще:
MDR	Господь продолжал говорить со мной:

Комментарии

Другие переводы