Віршові 22 місце по вірші 6.

Стих 21-й должно поставить после 8-го стиха и 22-й после 6-го стиха.На строфы молитва Езекии разделяется так.1 строфа Ст. 10-14 (2, 2, 2, 2, 2) 2 строфа Ст. 15-19 (2, 2, 2, 2, 2) 3 строфа Ст. 20 (заключение).

<t>І сказав Езекія: Це знак, що я ввійду до дому Господа Бога.</t>

А Єзекія промовив: „Який знак, що я ввійду́ до Господнього дому?<f>[51]</f>

<pb/>Езекия же спросил: «Где знак, что я и вправду еще пойду в Храм Господа?»

<pb/><t>А Езекия<S>2396</S> сказал:<S>559</S> какое знамение,<S>226</S> что я буду ходить<S>5927</S> в дом<S>1004</S> Господень?<S>3068</S> </t>

<t>Then Hezekiah<S>2396</S> had said,<S>559</S> "What<S>4100</S> is the sign<S>226</S> that I shall go<S>5927</S> up to the house<S>1004</S> of the Lord<S>3068</S>?"</t>

Огієнка	Віршові 22 місце по вірші 6.
Лопухин	Стих 21-й должно поставить после 8-го стиха и 22-й после 6-го стиха. На строфы молитва Езекии разделяется так. 1 строфа Ст. 10-14 (2, 2, 2, 2, 2) 2 строфа Ст. 15-19 (2, 2, 2, 2, 2)...

Турконяка	І сказав Езекія: Це знак, що я ввійду до дому Господа Бога.
Огієнка	А Єзекія промовив: „Який знак, що я ввійду́ до Господнього дому?[51]
РБО	Езекия же спросил: «Где знак, что я и вправду еще пойду в Храм Господа?»
RST	А Езекия сказал: какое знамение, что я буду ходить в дом Господень?

Комментарии

Другие переводы