Комментарии
| РБО | Тема этого стиха — взимание дани ассирийскими чиновниками. |
| Лопухин | Этот суд Божий над ассирийцами будет так грозен, что от него придут в ужас и грешники в Иерусалиме. Они готовы бы стоять подальше от этого грозного Судии и не знают, сохранится ли кто целым от... |
| Лопухин | Обитать на высотах - то же, что иметь своим местопребыванием неприступные скалы.Хлеб и вода - необходимые средства для поддержания жизни.Глаза твои. Пророк... |
Другие переводы
| Турконяка | Ваша душа навчиться страху. Де є писарі? Де є радники? Де є той, що числить тих, що виховуються, |
| Огієнка | Твоє серце розду́мувати буде про страх: Де Той, Хто рахує? Де Той, Хто все важить? Де Той, Хто обчи́слює ба́шти? |
| РБО | Ты вспомнишь былые страхи и скажешь: «Где теперь тот, кто считал и взвешивал? Где тот, кто пересчитывал башни?» [158] |
| RST | сердце твое будет только вспоминать об ужасах: «где делавший перепись? где весивший дань? где осматривающий башни?» |
| MDR | Вы будете вспоминать минувшие беды и думать: "Где люди из чужих стран, говорившие на незнакомых языках? Где переписчики и сборщики податей из других земель, где лазутчики, считавшие наши крепкие башни?" Все они исчезли. |