Комментарии
Лопухин | Пророк видит в своем пророческом созерцании, как после сокрушения силы Ассирийского государства подымается росток из срубленного дерева - дома Давидова и как этот росток становится могучим деревом... |
Лопухин | Пророк говорит здесь об "отрасли" как о личности.И почиет на Нем Дух Господень. [Иоанн Златоуст спрашивает: "почему Он, Бог, исполнится Духа?" и отвечает "Будучи Господом,... |
Другие переводы
Турконяка | І на ньому спочине божий дух, дух мудрости і розуміння, дух ради і сили, дух знання і побожности. |
Огієнка | І спочи́не на Нім Дух Господній, — дух мудрости й розуму, дух поради й лица́рства, дух пізна́ння та стра́ху Господнього. |
РБО | И пребудет на нем Дух Господа, Дух мудрости и понимания, Дух разумения и силы, Дух знания и благоговения пред Господом. |
RST | и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия; |
MDR | Дух Господа будет в этом ребёнке, дух мудрости, разума, могущества и дара вести за собой, дух понимания и почитания Господа. |