Комментарии
Лопухин | Написал Я ему важные законы Мои. Eвр. текст выражения ektaiv-lo rubbej thorathi, переданный в русском т. свободно, переводится и понимается неодинаково; rubbej thorathi точнее нужно... |
Другие переводы
Турконяка | Запишу йому множество (приписів) і його закони, за чужі вважалися улюблені жертівники. |
Огієнка | Я можу йому написати Зако́н Свій хоч тисячу разі́в, — як чуже порахо́ване буде! |
РБО | Я дал ему тысячи законов — он принял их за чужие. |
RST | Написал Я ему важные законы Мои, но они сочтены им как бы чужие. |
MDR | Израильтяне любят жертвоприношения. Они приносят в жертву мясо и едят его. Господь не принимает их жертвоприношений. Он помнит их грехи. Он накажет их, и они, как узники, возвратятся в Египет. |