Символическим именем Лоамми пророк возвещает отвержение Израиля ср. <a href='B:120 17:18'>4Цар 17:18</a>: и прогневался Господь сильно на Израильтян и отверг их от Лица Своего. Не осталось никого, кроме одного колена Иудина.

<pb/>І вона відлучила від грудей Не Помилувану і зачала знову і породила сина.

І відлучи́ла вона Ло-Рухаму, і зачала зно́ву, і породила сина.

<pb/>Выкормив грудью Непомилованную, она забеременела и родила сына.

<pb/>И, откормив<S>1580</S> грудью<S>1580</S> Непомилованную,<S>3819</S> она зачала,<S>2029</S> и родила<S>3205</S> сына.<S>1121</S>

<pb/>Вскормив грудью Лорухаму, Гомерь снова забеременела. На этот раз у неё родился сын.

<pb/>When she had weaned<S>1580</S> Lo-ruhamah, she conceived<S>2029</S> and gave<S>3205</S> birth<S>3205</S> to a son.<S>1121</S>

Турконяка	І вона відлучила від грудей Не Помилувану і зачала знову і породила сина.
Огієнка	І відлучи́ла вона Ло-Рухаму, і зачала зно́ву, і породила сина.
РБО	Выкормив грудью Непомилованную, она забеременела и родила сына.
RST	И, откормив грудью Непомилованную, она зачала, и родила сына.
MDR	Вскормив грудью Лорухаму, Гомерь снова забеременела. На этот раз у неё родился сын.

Комментарии

Другие переводы