Heb 7:3

РБО	Пс 109:4
РБО	…ни отца, ни матери… ни начала, ни конца. — Следуя принципу: «Чего нет в Торе (Пятикнижии), того нет в мире», еврейские экзегеты полагали, что, раз о его рождении и смерти в Библии ничего не...
Лопухин	«Без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни...» Неупоминание всего этого в Свящ. Писании апостол великолепно представляет как уподобление...
МакАртур	Священство левитов было наследственным, но Мелхиседек не подходит под это правило. Его и родословная и происхождение неизвестны. Несмотря на утверждения некоторых толкований, у Мелхиседека были...

Другие переводы

Турконяка	без батька, без матері, без родоводу, який не має ні початку днів, ані кінця життя; він подібний до Божого Сина і залишається священиком назавжди.
Огієнка	Він без ба́тька, без матері, без родово́ду, не мав ані поча́тку днів, ані кінця життя, уподо́бився Божому Сину, — пробуває священиком за́вжди.
РБО	У него нет ни отца, ни матери, ни предков, у жизни его нет ни начала, ни конца. [27] Уподобленный Сыну Бога, он остается священником навсегда.
RST	без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.
MDR	Никто не знает, никто были отец и мать Мелхиседека, ни его родословной, никто не знает, когда он родился и когда умер. Подобно Сыну Божьему, он остаётся первосвященником во веки веков.