«Древние» - греч. πρεσβυτεροι - все множество великих людей былых времен, руководствовавшихся верою и являющихся образцом для нашего подражания.

свидетельствованы Буквально «им были приведены свидетельства» (ср. <a href='B:650 11:4'>ст 4,39</a>). Бог свидетельствует об этих святых, что они жили верой и что Божье одобрение им обеспечено.древние Означает «люди древности». В этом контексте слово относится ко всем святым, и мужчинам, и женщинам, жившим во времена Ветхого Завета; некоторые из них упоминаются в <a href='B:650 11:4-40'>ст 4-40</a>.

У ній були засвідчені давні.

Бо нею засвідчені ста́рші були́.

Благодаря вере древние заслужили от Бога похвалу.

В<S>1722</S> ней<S>5026</S><S>1063</S> свидетельствованы<S>3140</S><S>3588</S> древние.<S>4245</S>

За такую веру Бог возлюбил древних.

For by it the men<S>4245</S> of old<S>4245</S> gained<S>3140</S> approval.<S>3140</S>

Лопухин	«Древние» - греч. πρεσβυτεροι - все множество великих людей былых времен, руководствовавшихся верою и являющихся образцом для нашего подражания.
МакАртур	свидетельствованы Буквально «им были приведены свидетельства» (ср. ст 4,39). Бог свидетельствует об этих святых, что они жили верой и что Божье одобрение им...

Турконяка	У ній були засвідчені давні.
Огієнка	Бо нею засвідчені ста́рші були́.
РБО	Благодаря вере древние заслужили от Бога похвалу.
RST	В ней свидетельствованы древние.
MDR	За такую веру Бог возлюбил древних.

Комментарии

Другие переводы