| Турконяка | І був потоп сорок днів і сорок ночей на землі, і помножилася вода і піднесла корабель, і піднявся він з землі. |
| Огієнка | І був пото́п сорок день на землі, і збільшилась вода, і поне́сла ковчега. І він ви́соко став над землею. |
| РБО | Сорок дней длился потоп. Когда вода стала прибывать, она приподняла ковчег, и ковчег поплыл. |
| RST | И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею; |
| MDR | Вода поднялась так высоко, что под ней скрылись даже самые высокие горы, |