І повернувся Йосиф до Єгипту, сам і його брати і ті, що пішли поховати його батька.

А Йосип, як поховав він батька свого, вернувся до Єгипту, він і брати його, та всі, хто ходив з ним ховати батька його.

После похорон Иосиф, его братья и все сопровождавшие вернулись в Египет.

И возвратился<S>7725</S> Иосиф<S>3130</S> в Египет,<S>4714</S> сам и братья<S>251</S> его и все ходившие<S>5927</S> с ним хоронить<S>6912</S> отца<S>1</S> его, после<S>310</S> погребения<S>6912</S> им отца<S>1</S> своего.

Иосиф похоронил отца и вместе со всеми, кто был с ним, возвратился в Египет.

And after<S>310</S> he had buried<S>6912</S> his father, Joseph<S>1</S> returned<S>3130</S> to Egypt,<S>7725</S> he and his brothers,<S>4714</S> and all<S>251</S> who had gone<S>3605</S> up with him to bury<S>5927</S> his father.

Турконяка	І повернувся Йосиф до Єгипту, сам і його брати і ті, що пішли поховати його батька.
Огієнка	А Йосип, як поховав він батька свого, вернувся до Єгипту, він і брати його, та всі, хто ходив з ним ховати батька його.
РБО	После похорон Иосиф, его братья и все сопровождавшие вернулись в Египет.
RST	И возвратился Иосиф в Египет, сам и братья его и все ходившие с ним хоронить отца его, после погребения им отца своего.
MDR	Иосиф похоронил отца и вместе со всеми, кто был с ним, возвратился в Египет.

Другие переводы