<h4>Первые одежды.</h4> <i>«И сделал Господь Бог… одежды кожаные...»</i> В этой краткой библейской заметке дано указание на божественное установление религиозных жертвоприношений, предуказывавших на великую Жертву, которую имел принести Мессия для искупления человечества.

І зробив Господь Бог Адамові і його жінці одежу скіряну і зодягнув їх.

І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну́ — і зодягнув їх.

Господь Бог сделал одежду из кож и одел человека и его жену.

И сделал<S>6213</S> Господь<S>3068</S> Бог<S>430</S> Адаму<S>120</S> и жене<S>802</S> его одежды<S>3801</S> кожаные<S>5785</S> и одел<S>3847</S> их.

Господь Бог сделал для Адама и его жены одежду из шкур животных и надел на них,

And the Lord<S>3068</S> God<S>430</S> made<S>6213</S> garments<S>3801</S> of skin<S>5785</S> for Adam<S>121</S> and his wife,<S>802</S> and clothed<S>3847</S> them.

Турконяка	І зробив Господь Бог Адамові і його жінці одежу скіряну і зодягнув їх.
Огієнка	І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну́ — і зодягнув їх.
РБО	Господь Бог сделал одежду из кож и одел человека и его жену.
RST	И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.
MDR	Господь Бог сделал для Адама и его жены одежду из шкур животных и надел на них,

Комментарии

Первые одежды.

Другие переводы