Говоря о женитьбе Исава (по примеру Исаака, <a href='B:10 25:20,40'>Быт 25:20,40</a> лет) одновременно на 2-х женах, дают видеть необузданную чувственность его и небрежение о чистоте своей крови - обе жены были хананеянки (имена их немало разнятся по данному м., и по <a href='B:10 36:2-3'>Быт 36:2-3</a>), к ним после он взял еще 3-ю, дочь Измаила (<a href='B:10 28:9'>Быт 28:9</a>). Замечанием о непокорности их Исааку и Ревекке, по мысли святого Иоанна Златоуста (с. 566), показывается причина, почему Ревекка и Исаак, по 27 гл., лишают Исава благословенья на первородство.

І ревнували Ісаакові і Ревецці.

І вони стали гіркотою духа для Ісака й Ревеки.

Исааку и Ревекке было тяжело с ними обеими.

и они были в тягость<S>4786</S><S>7307</S> Исааку<S>3327</S> и Ревекке.<S>7259</S>

Исаак и Ревекка были очень недовольны этими браками.

and they brought<S>1961</S> grief<S>4786</S> <S>7307</S> to Isaac<S>3327</S> and Rebekah.<S>7259</S>

Турконяка	І ревнували Ісаакові і Ревецці.
Огієнка	І вони стали гіркотою духа для Ісака й Ревеки.
РБО	Исааку и Ревекке было тяжело с ними обеими.
RST	и они были в тягость Исааку и Ревекке.
MDR	Исаак и Ревекка были очень недовольны этими браками.

Комментарии

Другие переводы