<h4>Потомство Измаила и его смерть.</h4> <i>«Вот родословие Измаила…»</i> Это - начало нового раздела (toldoth) родословия потомства побочного сына Авраамова Измаила. Хотя имена этих новых родоначальников арабских племен, в большей своей массе и остаются неизвестными для нас, тем не менее в самой цифре их нельзя не видеть исполнения того пророчества о двенадцати князьях от Измаила, которое было дано гораздо раньше (<a href='B:10 17:20'>Быт 17:20</a>).

<pb/>і це імена синів Ісмаїла за іменами його родів. Первородний Ісмаїла Навайот і Кидар і Навдеїл і Массам

І оце імена синів Ізмаїла, за їхніми іменами й за нащадками їх: перворідний Ізмаїлів Невайот, і Кедар, і Адбеїл, і Мівсам,

Имена сыновей Измаила, по старшинству: Невайо́т (первенец Измаила), Кеда́р, Адбеэл, Мивса́м,

<pb/>и вот имена<S>8034</S> сынов<S>1121</S> Измаиловых,<S>3458</S> имена<S>8034</S> их по родословию<S>8435</S> их: первенец<S>1060</S> Измаилов<S>3458</S> Наваиоф,<S>5032</S> <i>за ним</i> Кедар,<S>6938</S> Адбеел,<S>110</S> Мивсам,<S>4017</S>

<pb/>and these<S>428</S> are the names<S>8034</S> of the sons<S>1121</S> of Ishmael,<S>3458</S> by their names,<S>8034</S> in the order<S>8435</S> of their birth:<S>8435</S> Nebaioth,<S>5032</S> the first-born of Ishmael,<S>3458</S> and Kedar<S>6938</S> and Adbeel<S>110</S> and Mibsam<S>4017</S>

Турконяка	і це імена синів Ісмаїла за іменами його родів. Первородний Ісмаїла Навайот і Кидар і Навдеїл і Массам
Огієнка	І оце імена синів Ізмаїла, за їхніми іменами й за нащадками їх: перворідний Ізмаїлів Невайот, і Кедар, і Адбеїл, і Мівсам,
РБО	Имена сыновей Измаила, по старшинству: Невайо́т (первенец Измаила), Кеда́р, Адбеэл, Мивса́м,
RST	и вот имена сынов Измаиловых, имена их по родословию их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,
MDR	Мишма, Дума, Масса,

Комментарии

Потомство Измаила и его смерть.

Другие переводы