Комментарии
| Лопухин | «и благословил его и сказал…» Понятие «благословил» в еврейском тексте выражено словом barech, которое может означать также и вообще «приветствовать, выражать благожелания». Но что здесь... |
Другие переводы
| Турконяка | І поблагословив Аврама і сказав: Благословенний Аврам Богові вишньому, який створив небо і землю, |
| Огієнка | І поблагословив він його та й промовив: „Благословенний Аврам від Бога Всевишнього, що створив небо й землю. |
| РБО | и благословил его такими словами: «Да благословит Аврама Бог Вышний, Создатель неба и земли! |
| RST | И благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли; |
| MDR | Благословив Аврама, он сказал: "Аврам, да благословит тебя Всевышний Бог, создавший небо и землю. |