<i>«И умер Фарра в Харране…»</i> Даже и самому Фарре, как тронутому идолопоклонством (<a href='B:60 24:2'>Нав 24:2</a>), не суждено было видеть земли обетованной, а определено умереть на пути к ней - в Харране.

І були дні Тари в Харрані двісті пять літ, і помер Тара в Харрані.

І було́ днів Терахових дві сотні літ та п'ять літ. І Терах помер у Харані.

Терах прожил двести пять лет. Он умер в Харране.

И было дней<S>3117</S> <i>жизни</i> Фарры<S>8646</S> двести<S>3967</S><S>8141</S> пять<S>2568</S> лет,<S>8141</S> и умер<S>4191</S> Фарра<S>8646</S> в Харране.<S>2771</S>

Фарра дожил до 205 лет и умер в Харране.

And the days<S>3117</S> of Terah<S>8646</S> were two hundred<S>3967</S> and five<S>2568</S> years;<S>8141</S> and Terah<S>8646</S> died<S>4191</S> in Haran.<S>2771</S>

Турконяка	І були дні Тари в Харрані двісті пять літ, і помер Тара в Харрані.
Огієнка	І було́ днів Терахових дві сотні літ та п'ять літ. І Терах помер у Харані.
РБО	Терах прожил двести пять лет. Он умер в Харране.
RST	И было дней жизни Фарры двести пять лет, и умер Фарра в Харране.
MDR	Фарра дожил до 205 лет и умер в Харране.

Комментарии

Другие переводы