Для предупреждения подозрений серебро, золото и сосуды сданы были специальной комиссии из двух священников и левитов. Упоминаемый в ст. 33 Меремоф, сын Урии, выступает и в <a href='B:160 3:4-21'>Неем 3:4-21</a>; <a href='B:160 10:6'>Неем 10:6</a>. О другом священнике Элеазаре, сыне Финееса, более никаких сведений в послепленных книгах не сообщается. Левит Иозавад может быть отождествляем с Иозавадом, упоминаемым в <a href='B:150 10:23'>Езд 10:23</a>. Ноадия более нигде не назван.

все за числом і за вагою, і описано всю міру. В тому часі

за числом, за вагою на все. І того ча́су була́ записана вся та вага.

Все сосчитали и взвесили, и тут же записали общий вес.

все счетом<S>4557</S> и весом.<S>4948</S> И все взвешенное<S>4948</S> записано<S>3789</S> в то же время.<S>6256</S>

Мы всё пересчитали, взвесили и тогда же записали общий вес.

Everything<S>3605</S> [was] numbered<S>4557</S> and weighed,<S>4948</S> and all<S>3605</S> the weight<S>4948</S> was recorded<S>3789</S> at that time.<S>6256</S>

Турконяка	все за числом і за вагою, і описано всю міру. В тому часі
Огієнка	за числом, за вагою на все. І того ча́су була́ записана вся та вага.
РБО	Все сосчитали и взвесили, и тут же записали общий вес.
RST	все счетом и весом. И все взвешенное записано в то же время.
MDR	Мы всё пересчитали, взвесили и тогда же записали общий вес.

Комментарии

Другие переводы