І посуд даний тобі на служіння божого дому передай перед Богом в Єрусалимі.

А по́суд, що даний тобі на слу́ження дому твого Бога, віддай у цілості перед Богом Єрусалиму.

Сосуды, что переданы тебе для служения в Храме твоего Бога, все до единого преподнеси Богу Иерусалима.

И сосуды,<S>3984</S> которые даны<S>3052</S> тебе для служб<S>6402</S> <i>в</i> доме<S>1005</S> Бога<S>426</S> твоего, поставь<S>8000</S> пред<S>6925</S> Богом<S>426</S> Иерусалимским.<S>3390</S>

Возьми все эти вещи для Бога Иерусалима. Они предназначены для поклонения в храме вашего Бога.

"Also the utensils<S>3984</S> which<S>1768</S> are given<S>3052</S> to you for the service<S>6402</S> of the house<S>1005</S> of your God,<S>426</S> deliver<S>8000</S> in full<S>8000</S> before<S>6925</S> the God<S>426</S> of Jerusalem.<S>3390</S>

Турконяка	І посуд даний тобі на служіння божого дому передай перед Богом в Єрусалимі.
Огієнка	А по́суд, що даний тобі на слу́ження дому твого Бога, віддай у цілості перед Богом Єрусалиму.
РБО	Сосуды, что переданы тебе для служения в Храме твоего Бога, все до единого преподнеси Богу Иерусалима.
RST	И сосуды, которые даны тебе для служб в доме Бога твоего, поставь пред Богом Иерусалимским.
MDR	Возьми все эти вещи для Бога Иерусалима. Они предназначены для поклонения в храме вашего Бога.

Другие переводы