Из упоминания только <i>вьючных</i> животных можно заключать, что счисление возвращающихся в отечество было произведено или перед прибытием, или вскоре после него, когда не началась еще настоящая оседлая жизнь.

Їхні коні - сім сот тридцять шість, їхні мули - двісті сорок пять,

Їхніх ко́ней <i>було</i> сім сотень тридцять і шість, їхніх мулів — двісті сорок і п'ять,

Лошадей у них было семьсот тридцать шесть, мулов — двести сорок пять,

Коней<S>5483</S> у них семьсот<S>7651</S><S>3967</S> тридцать<S>7970</S> шесть,<S>8337</S> лошаков<S>6505</S> у них двести<S>3967</S> сорок<S>705</S> пять;<S>2568</S>

Эта группа добралась до храма Господа в Иерусалиме. Затем вожди семей поднесли свои подарки для строительства храма Господа, чтобы построить новый храм на месте разрушенного.

Their horses<S>5483</S> were 736; their mules,<S>6505</S> 245;

Турконяка	Їхні коні - сім сот тридцять шість, їхні мули - двісті сорок пять,
Огієнка	Їхніх ко́ней було сім сотень тридцять і шість, їхніх мулів — двісті сорок і п'ять,
РБО	Лошадей у них было семьсот тридцать шесть, мулов — двести сорок пять,
RST	Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;
MDR	Эта группа добралась до храма Господа в Иерусалиме. Затем вожди семей поднесли свои подарки для строительства храма Господа, чтобы построить новый храм на месте разрушенного.

Комментарии

Другие переводы