і скажи йому: Так говорить Господь: Ось Я проти тебе, Ґоґе, володаря Роса, Мосоха і Товела

та й скажеш: Так сказав Господь: Ось Я проти тебе, Ґоґу, кня́же Рошу, Мешеху та Тувалу!

Скажи: „Так говорит Господь Бог: Я иду к тебе, Гог, главный вождь Мешеха и Тувала!

и скажи:<S>559</S> так говорит<S>559</S> Господь<S>136</S> Бог:<S>3069</S> вот, Я — на тебя, Гог,<S>1463</S> князь<S>7218</S> Роша,<S>5387</S> Мешеха<S>4902</S> и Фувала!<S>8422</S>

Господь Всемогущий говорит: "Гог, ты великий властитель народов Мешеха и Фувала, но Я против тебя.

and say,<S>559</S> 'Thus<S>3541</S> says<S>559</S> the Lord<S>136</S> God,<S>3068</S> "Behold,<S>2009</S> I am against<S>413</S> you, O Gog,<S>1463</S> prince<S>5387</S> of Rosh,<S>7220</S> Meshech,<S>4902</S> and Tubal.<S>8422</S>

Турконяка	і скажи йому: Так говорить Господь: Ось Я проти тебе, Ґоґе, володаря Роса, Мосоха і Товела
Огієнка	та й скажеш: Так сказав Господь: Ось Я проти тебе, Ґоґу, кня́же Рошу, Мешеху та Тувалу!
РБО	Скажи: „Так говорит Господь Бог: Я иду к тебе, Гог, главный вождь Мешеха и Тувала!
RST	и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!
MDR	Господь Всемогущий говорит: "Гог, ты великий властитель народов Мешеха и Фувала, но Я против тебя.

Другие переводы