До 10 ст. возвещается суд пастырям, к чему стих служит введением.

<pb/>Через це пастирі, послухайте господнє слово: 

Тому, па́стирі, послухайте слова Господнього:

<pb/>Потому, пастухи, слушайте слово Господа:

<pb/>Посему, пастыри,<S>7462</S> выслушайте<S>8085</S> слово<S>1697</S> Господне.<S>3068</S>

<pb/>Поэтому слушайте, пастыри, слово Господа. Господь Всемогущий говорит:

<pb/>Therefore,<S>3651</S> you shepherds,<S>7462</S> hear<S>8085</S> the word<S>1697</S> of the Lord: <S>3068</S>

Турконяка	Через це пастирі, послухайте господнє слово:
Огієнка	Тому, па́стирі, послухайте слова Господнього:
РБО	Потому, пастухи, слушайте слово Господа:
RST	Посему, пастыри, выслушайте слово Господне.
MDR	Поэтому слушайте, пастыри, слово Господа. Господь Всемогущий говорит:

Комментарии

Другие переводы