Страна прямо выступает на место царя. <i>См.</i> объяснение <a href='B:330 14:13-17'>Иез 14:13-17</a>.

<t>Через це так говорить Господь: Ось Я на тебе наводжу меч і знищу з тебе людей і скотину.</t>

Тому так говорить Господь Бог: Ось Я наведу́ на тебе меча, і витну з-між тебе люди́ну й скотину.

<pb/>Потому так говорит Господь Бог: Я пошлю против тебя меч и уничтожу в тебе и людей, и животных!

<pb/><t>Посему так говорит<S>559</S> Господь<S>136</S> Бог:<S>3069</S> вот, Я наведу<S>935</S> на тебя меч,<S>2719</S> и истреблю<S>3772</S> у тебя людей<S>120</S> и скот.<S>929</S> </t>

<t>Поэтому говорит Господь Всемогущий: "Я занесу над тобою меч, уничтожу людей твоих и животных.</t>

<t>'Therefore,<S>3651</S> thus<S>3541</S> says<S>559</S> the Lord<S>136</S> God,<S>3068</S> "Behold,<S>2009</S> I shall bring<S>935</S> upon you a sword,<S>2719</S> and I shall cut<S>3772</S> off<S>3772</S> from you man<S>120</S> and beast.<S>929</S></t>

Турконяка	Через це так говорить Господь: Ось Я на тебе наводжу меч і знищу з тебе людей і скотину.
Огієнка	Тому так говорить Господь Бог: Ось Я наведу́ на тебе меча, і витну з-між тебе люди́ну й скотину.
РБО	Потому так говорит Господь Бог: Я пошлю против тебя меч и уничтожу в тебе и людей, и животных!
RST	Посему так говорит Господь Бог: вот, Я наведу на тебя меч, и истреблю у тебя людей и скот.
MDR	Поэтому говорит Господь Всемогущий: "Я занесу над тобою меч, уничтожу людей твоих и животных.

Комментарии

Другие переводы