<pb/>Так говорить Господь: Після сорок літ зберу єгиптян з народів, куди були розсіяні туди,

Бо так говорить Господь Бог: Напри́кінці сорока ро́ків позбираю Єгипет з-між народів, де вони були розпоро́шені.

<pb/>Так говорит Господь Бог: когда пройдут сорок лет, Я соберу египтян из всех стран, по которым они были разбросаны.

<pb/>Ибо так говорит<S>559</S> Господь<S>136</S> Бог:<S>3069</S> по окончании<S>7093</S> сорока<S>705</S> лет<S>8141</S> Я соберу<S>6908</S> Египтян<S>4714</S> из народов,<S>5971</S> между которыми они будут<S>6327</S> рассеяны;<S>6327</S>

<pb/>Господь Всемогущий так говорит: "Я рассею людей Египта среди многих народов, но после сорока лет Я соберу их снова вместе.

<pb/>'For thus<S>3541</S> says<S>559</S> the Lord<S>136</S> God,<S>3068</S> "At the end<S>7093</S> of forty<S>705</S> years<S>8141</S> I shall gather<S>6908</S> the Egyptians<S>4714</S> from the peoples<S>5971</S> among whom<S>834</S> <S>8033</S> they were scattered.<S>6327</S>

Турконяка	Так говорить Господь: Після сорок літ зберу єгиптян з народів, куди були розсіяні туди,
Огієнка	Бо так говорить Господь Бог: Напри́кінці сорока ро́ків позбираю Єгипет з-між народів, де вони були розпоро́шені.
РБО	Так говорит Господь Бог: когда пройдут сорок лет, Я соберу египтян из всех стран, по которым они были разбросаны.
RST	Ибо так говорит Господь Бог: по окончании сорока лет Я соберу Египтян из народов, между которыми они будут рассеяны;
MDR	Господь Всемогущий так говорит: "Я рассею людей Египта среди многих народов, но после сорока лет Я соберу их снова вместе.

Другие переводы