| Турконяка | Через це скажи: Так говорить Господь: Томущо ви всі сталися на одне змішання, через це ось Я приймаю вас до середини Єрусалиму. |
| Огієнка | Тому так говорить Господь Бог: За те, що всі ви стали жу́желицею, тому ось Я позбираю вас до сере́дини Єрусалиму. |
| РБО | Ибо так говорит Господь Бог: все вы — только шлак. Поэтому Я соберу вас в Иерусалим — |
| RST | Посему так говорит Господь Бог: так как все вы сделались изгарью, за то вот, Я соберу вас в Иерусалим. |
| MDR | "Люди Израиля превратились в примесь, - говорит Господь Всемогущий, - Я соберу вас в Иерусалиме. |