І хіба не була твоя сестра Содома поголоскою в твоїх устах в днях твоєї гордости

І не була сестра твоя Содо́ма згадувана в у́стах твоїх за днів твоїх го́рдощів,

<pb/>Разве не судачила ты о Содоме, сестре твоей, во времена величия твоего,

О сестре<S>269</S> твоей Содоме<S>5467</S> и помина<S>8052</S> не было в устах<S>6310</S> твоих во дни<S>3117</S> гордыни<S>1347</S> твоей,

Бог сказал: "Ты в прошлом была горда и смеялась над Содомом, но ты не станешь больше смеяться.

"As [the name of] your sister<S>269</S> Sodom<S>5467</S> was not heard<S>8052</S> from your lips<S>6310</S> in your day<S>3117</S> of pride,<S>1347</S>

Турконяка	І хіба не була твоя сестра Содома поголоскою в твоїх устах в днях твоєї гордости
Огієнка	І не була сестра твоя Содо́ма згадувана в у́стах твоїх за днів твоїх го́рдощів,
РБО	Разве не судачила ты о Содоме, сестре твоей, во времена величия твоего,
RST	О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей,
MDR	Бог сказал: "Ты в прошлом была горда и смеялась над Содомом, но ты не станешь больше смеяться.

Другие переводы