Комментарии
Лопухин | Описанное в 17-20 ст. символическое действие параллельно Иез 4:10 и д.; повторения - особенность Иезекииля. Настоящее символическое действие, как это всегда бывает при... |
Другие переводы
Турконяка | Людський сину, з болем їстимеш твій хліб і з мукою і болем питимеш воду |
Огієнка | „Сину лю́дський, їж свій хліб у дрижа́нні, а воду свою пий у тремті́нні та в журбі́. |
РБО | «Человек! Хлеб свой ешь, дрожа от ужаса, воду пей, трепеща от страха! |
RST | сын человеческий! хлеб твой ешь с трепетом, и воду твою пей с дрожанием и печалью. |
MDR | "Сын человека, сделай вид, что ты очень напуган, с трепетом ешь и пей. |