и Господь исполнил его просьбу: избавил и фараона, и его вельмож, и весь египетский народ от оводов. Ни одного овода не осталось.

И сделал<S>6213</S> Господь<S>3068</S> по слову<S>1697</S> Моисея<S>4872</S> и удалил<S>5493</S> песьих<S>6157</S> мух<S>6157</S> от фараона,<S>6547</S> от рабов<S>5650</S> его и от народа<S>5971</S> его: не осталось<S>7604</S> ни одной.<S>259</S>

Но и на этот раз фараон заупрямился и не отпустил народ.

And the Lord<S>3068</S> did<S>6213</S> as Moses<S>4872</S> asked,<S>1697</S> and removed<S>5493</S> the swarms<S>6157</S> of insects from Pharaoh,<S>6547</S> from his servants<S>5650</S> and from his people;<S>5971</S> not one<S>259</S> remained.<S>7604</S>

РБО	и Господь исполнил его просьбу: избавил и фараона, и его вельмож, и весь египетский народ от оводов. Ни одного овода не осталось.
RST	И сделал Господь по слову Моисея и удалил песьих мух от фараона, от рабов его и от народа его: не осталось ни одной.
MDR	Но и на этот раз фараон заупрямился и не отпустил народ.

Другие переводы