| Турконяка | І твердим вчинив Фараон своє серце і в цьому часі і не захотів відіслати нарід. |
| Огієнка | А фараон зробив запеклим своє серце також і цим разом, — і не відпустив він народу того! |
| РБО | «Я отпускаю вас, — сказал фараон. — Ступайте, приносите в пустыне жертвы своему богу Господу, только далеко не уходите. И попросите за меня!» |
| RST | И сказал фараон: я отпущу вас принести жертву Господу Богу вашему в пустыне, только не уходите далеко; помолитесь обо мне. |
| MDR | "Хорошо, - сказал Моисей, - я пойду попрошу Господа завтра убрать мух от тебя, твоего народа и твоих приближённых, но ты не должен больше препятствовать народу принести жертвы Господу". |