Облако было символом присутствия Господа (<a href='B:20 14:19'>Исх 14:19–20</a>; <a href='B:20 24:15'>Исх 24:15–17</a>; <a href='B:20 33:9'>Исх 33:9</a>). Осенявшее прежде палатку, вынесенную Моисеем после тельцеслужения за пределы стана (<a href='B:20 33:9'>Исх 33:9</a>), оно покрыло теперь скинию собрания, что служило указанием на благоволение Божие.

і поклав світила його перед Господом, так як заповів Господь Мойсеєві.

І позасвічував лямпадки перед Господнім лицем, як Господь наказав був Мойсеєві.

и расставил на нем лампады пред Господом — как повелел ему Господь.

и поставил<S>5927</S> лампады<S>5216</S> пред<S>3942</S> Господом,<S>3068</S> как повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею.<S>4872</S>

Затем Моисей поставил лампады на светильник, перед Господом, как повелел ему Господь.

And he lighted<S>5927</S> the lamps<S>5216</S> before<S>6440</S> the Lord,<S>3068</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> Moses.<S>4872</S>

Турконяка	і поклав світила його перед Господом, так як заповів Господь Мойсеєві.
Огієнка	І позасвічував лямпадки перед Господнім лицем, як Господь наказав був Мойсеєві.
РБО	и расставил на нем лампады пред Господом — как повелел ему Господь.
RST	и поставил лампады пред Господом, как повелел Господь Моисею.
MDR	Затем Моисей поставил лампады на светильник, перед Господом, как повелел ему Господь.

Комментарии

Другие переводы