Облако было символом присутствия Господа (<a href='B:20 14:19'>Исх 14:19–20</a>; <a href='B:20 24:15'>Исх 24:15–17</a>; <a href='B:20 33:9'>Исх 33:9</a>). Осенявшее прежде палатку, вынесенную Моисеем после тельцеслужения за пределы стана (<a href='B:20 33:9'>Исх 33:9</a>), оно покрыло теперь скинию собрания, что служило указанием на благоволение Божие.

<pb/>І поставив трапезу до шатра свідчення при стороні шатра свідчення, що на північ, поза занавісою шатра,

І дав він стола в скинію заповіту, на стороні скинії на північ, поза завісою.

<pb/>В северной части скинии — Шатра Встречи — Моисей поставил перед завесой стол

<pb/>И поставил<S>5414</S> стол<S>7979</S> в скинии<S>168</S> собрания,<S>4150</S> на северной<S>6828</S> стороне<S>3409</S> скинии,<S>4908</S> вне<S>2351</S> завесы,<S>6532</S>

<pb/>Затем Моисей поставил на северной стороне священного шатра стол, поставил его перед завесой.

<pb/>Then he put<S>5414</S> the table<S>7979</S> in the tent<S>168</S> of meeting,<S>4150</S> on the north<S>6828</S> side<S>3409</S> of the tabernacle,<S>4908</S> outside<S>4480</S> <S>2351</S> the veil.<S>6532</S>

Турконяка	І поставив трапезу до шатра свідчення при стороні шатра свідчення, що на північ, поза занавісою шатра,
Огієнка	І дав він стола в скинію заповіту, на стороні скинії на північ, поза завісою.
РБО	В северной части скинии — Шатра Встречи — Моисей поставил перед завесой стол
RST	И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии, вне завесы,
MDR	Затем Моисей поставил на северной стороне священного шатра стол, поставил его перед завесой.

Комментарии

Другие переводы