Изготовление ефода. <i>См.</i> толк. 5–12 ст. 28 гл.

І срібло дар від переписаних чоловіків зі збору сто талантів і тисяча сім сот сімдесять пять сиклів;

І зробив він ефо́да з золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону.

<pb/>Из золота, голубой, пурпуровой и багряной пряжи и тонкого льна сделали эфод.

И сделал<S>6213</S> ефод<S>646</S> из золота,<S>2091</S> из голубой,<S>8504</S> пурпуровой<S>713</S> и червленой<S>8438</S><S>8144</S> <i>шерсти</i> и из крученого<S>7806</S> виссона;<S>8336</S>

И сделали ефод из золотых нитей и голубой, пурпурной и красной пряжи.

And he made<S>6213</S> the ephod<S>646</S> of gold,<S>2091</S> [and] of blue<S>8504</S> and purple<S>713</S> and scarlet<S>8144</S> [material,] and fine<S>8336</S> twisted<S>7806</S> linen.<S>8336</S>

Турконяка	І срібло дар від переписаних чоловіків зі збору сто талантів і тисяча сім сот сімдесять пять сиклів;
Огієнка	І зробив він ефо́да з золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону.
РБО	Из золота, голубой, пурпуровой и багряной пряжи и тонкого льна сделали эфод.
RST	И сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона;
MDR	И сделали ефод из золотых нитей и голубой, пурпурной и красной пряжи.

Комментарии

Другие переводы