Изготовление наперсника судного. <i>См.</i> толк. 15–28 ст. 28 гл.

<pb/>і жертівник і ввесь його посуд, і олію помазання і зложений ладан,

І поробили вони на нагруднику сукані ланцюги плетеною роботою зо щирого золота.

<pb/>Для нагрудника сделали цепочки из чистого золота — витые, как шнуры.

<pb/>К наперснику<S>2833</S> сделали<S>6213</S> толстые цепочки<S>8333</S><S>1383</S> витою<S>5688</S> работою<S>4639</S> из чистого<S>2889</S> золота;<S>2091</S>

<pb/>Мастера сделали для наперсника судного две цепочки витой работы из чистого золота.

<pb/>And they made<S>6213</S> on the breastpiece<S>2833</S> chains<S>8333</S> like cords,<S>5688</S> of twisted<S>1383</S> cordage<S>5688</S> work<S>4639</S> in pure<S>2889</S> gold.<S>2091</S>

Турконяка	і жертівник і ввесь його посуд, і олію помазання і зложений ладан,
Огієнка	І поробили вони на нагруднику сукані ланцюги плетеною роботою зо щирого золота.
РБО	Для нагрудника сделали цепочки из чистого золота — витые, как шнуры.
RST	К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистого золота;
MDR	Мастера сделали для наперсника судного две цепочки витой работы из чистого золота.

Комментарии

Другие переводы