Устройство двора скинии. <i>См.</i> толк. 9–19 ст. 27 гл.

І зробив трапезу предложення з чистого золота.

І зробив він подвір'я. На півде́нну сто́рону, на по́лудень запони того подвір'я, — суканий віссон, сто ліктів.

<pb/>Потом он сделал двор. С южной стороны двора шла завеса из тонкого льна, длиной сто локтей,

И сделал<S>6213</S> двор:<S>2691</S> с полуденной<S>5045</S> стороны,<S>6285</S> к югу,<S>8486</S> завесы<S>7050</S><S>2691</S> из крученого<S>7806</S> виссона,<S>8336</S> длиною во сто<S>3967</S> локтей;<S>520</S>

Затем он сделал двор. С южной стороны он сделал стену завес пятидесяти метров длиной. Эти завесы были из тонкого льна.

Then he made<S>6213</S> the court:<S>2691</S> for the south<S>5045</S> <S>8486</S> side<S>6285</S> the hangings<S>7050</S> of the court<S>2691</S> were of fine<S>8336</S> twisted<S>7806</S> linen,<S>8336</S> one hundred<S>3967</S> cubits;<S>520</S>

РБО	Исх 27:9-19
Лопухин	Устройство двора скинии. См. толк. 9–19 ст. 27 гл.

Турконяка	І зробив трапезу предложення з чистого золота.
Огієнка	І зробив він подвір'я. На півде́нну сто́рону, на по́лудень запони того подвір'я, — суканий віссон, сто ліктів.
РБО	Потом он сделал двор. С южной стороны двора шла завеса из тонкого льна, длиной сто локтей,
RST	И сделал двор: с полуденной стороны, к югу, завесы из крученого виссона, длиною во сто локтей;
MDR	Затем он сделал двор. С южной стороны он сделал стену завес пятидесяти метров длиной. Эти завесы были из тонкого льна.

Комментарии

Другие переводы