Устройство жертвенника всесожжении. <i>См.</i> толк. 1–8 ст. гл. 27.

І зробив очищення над кивотом з чистого золота,

І вилив він чотири каблучки на чотирьох кінцях <i>його</i> для мідяної мережі, на вклада́ння для держаків.

Он отлил четыре кольца для шестов и прикрепил их по четырем углам медной решетки,

и сделал<S>3332</S> четыре<S>702</S> кольца<S>2885</S> на четырех<S>702</S> углах<S>7099</S> медной<S>5178</S> решетки<S>4345</S> для вкладывания<S>1004</S> шестов.<S>905</S>

Потом сделал бронзовые кольца для шестов, чтобы носить алтарь, и поместил кольца на четырёх углах решётки.

And he cast<S>3332</S> four<S>702</S> rings<S>2885</S> on the four<S>702</S> ends<S>7117</S> of the bronze<S>5178</S> grating<S>4346</S> [as] holders<S>1004</S> for the poles.<S>905</S>

Турконяка	І зробив очищення над кивотом з чистого золота,
Огієнка	І вилив він чотири каблучки на чотирьох кінцях його для мідяної мережі, на вклада́ння для держаків.
РБО	Он отлил четыре кольца для шестов и прикрепил их по четырем углам медной решетки,
RST	и сделал четыре кольца на четырех углах медной решетки для вкладывания шестов.
MDR	Потом сделал бронзовые кольца для шестов, чтобы носить алтарь, и поместил кольца на четырёх углах решётки.

Комментарии

Другие переводы