І зробив він миро святого пома́зання, і чисте кадило пахощів, — робота робітника́ масти.

<pb/>Он приготовил священное масло для помазания и чистый, искусно приготовленный состав — благовония для воскурений.

<pb/>И сделал<S>6213</S> миро<S>8081</S> для священного<S>6944</S> помазания<S>4888</S> и курение<S>7004</S> благовонное,<S>5561</S> чистое,<S>2889</S> искусством<S>4639</S> составляющего<S>7543</S> масти.<S>7543</S>

<pb/>Потом он сделал святой елей помазания и сделал также чистое благовонное курение; всё было приготовлено так, как сделал бы составитель благовоний.

<pb/>And he made<S>6213</S> the holy<S>6944</S> anointing<S>4888</S> oil<S>8081</S> and the pure,<S>2889</S> fragrant<S>5561</S> incense<S>7004</S> of spices,<S>5561</S> the work<S>4639</S> of a perfumer.<S>7543</S>

Огієнка	І зробив він миро святого пома́зання, і чисте кадило пахощів, — робота робітника́ масти.
РБО	Он приготовил священное масло для помазания и чистый, искусно приготовленный состав — благовония для воскурений.
RST	И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.
MDR	Потом он сделал святой елей помазания и сделал также чистое благовонное курение; всё было приготовлено так, как сделал бы составитель благовоний.

Комментарии

Другие переводы