Устройство золотого светильника См. толк. 31–39 ст. 25 гл.

І Веселеїл син Урія з племени Юди зробив так як заповів Господь Мойсеєві,

А на стовпі свічника чотири келихи мигдалоподібні, ґудзі його та квітки його.

На самом же светильнике было четыре цветка, как цветок миндаля, с основанием и лепестками.

а на стебле светильника<S>4501</S> было четыре<S>702</S> чашечки<S>1375</S> наподобие миндального<S>8246</S> цветка<S>8246</S> с яблоками<S>3730</S> и цветами;<S>6525</S>

На стебле светильника было ещё четыре цветка, они тоже были наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками.

And in the lampstand<S>4501</S> [there were] four<S>702</S> cups<S>1375</S> shaped<S>8246</S> like<S>8246</S> almond<S>8246</S> [blossoms,] its bulbs<S>3730</S> and its flowers;<S>6525</S>

Турконяка	І Веселеїл син Урія з племени Юди зробив так як заповів Господь Мойсеєві,
Огієнка	А на стовпі свічника чотири келихи мигдалоподібні, ґудзі його та квітки його.
РБО	На самом же светильнике было четыре цветка, как цветок миндаля, с основанием и лепестками.
RST	а на стебле светильника было четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;
MDR	На стебле светильника было ещё четыре цветка, они тоже были наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками.

Комментарии

Другие переводы