Устройство золотого светильника <i>См.</i> толк. 31–39 ст. 25 гл.

і самі посріблені сріблом. І всі кілки притвору довкруги мідяні.

І шість рамен вихо́дило з боків його, — три рамені свічника з одно́го боку його, і три рамені свічника з другого боку його.

У светильника было шесть ветвей: три с одной стороны и три — с другой.

шесть<S>8337</S> ветвей<S>7070</S> выходило<S>3318</S> из боков<S>6654</S> его: три<S>7969</S> ветви<S>7070</S> светильника<S>4501</S> из одного<S>259</S> бока<S>6654</S> его и три<S>7969</S> ветви<S>7070</S> светильника<S>4501</S> из другого<S>8145</S> бока<S>6654</S> его;

У светильника было шесть ветвей: три ветви с одной стороны и три ветви с другой стороны.

And there were six<S>8337</S> branches<S>7070</S> going<S>3318</S> out of its sides;<S>6654</S> three<S>7969</S> branches<S>7070</S> of the lampstand<S>4501</S> from the one<S>259</S> side<S>6654</S> of it, and three<S>7969</S> branches<S>7070</S> of the lampstand<S>4501</S> from the other<S>8145</S> side<S>6654</S> of it;

Турконяка	і самі посріблені сріблом. І всі кілки притвору довкруги мідяні.
Огієнка	І шість рамен вихо́дило з боків його, — три рамені свічника з одно́го боку його, і три рамені свічника з другого боку його.
РБО	У светильника было шесть ветвей: три с одной стороны и три — с другой.
RST	шесть ветвей выходило из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;
MDR	У светильника было шесть ветвей: три ветви с одной стороны и три ветви с другой стороны.

Комментарии

Другие переводы