<i>См.</i> толкование 1–14 ст. гл. 36. В настоящем случае пропущено лишь предписание ст. 12–13.

І мали вони досить всього, щоб робити потрібне, і оставалося.

А нагото́вленого було до́сить для кожної праці, щоб зробити її, і ще зоставалось.

собрано было достаточно — и даже больше, чем нужно.

Запаса<S>4399</S> было достаточно<S>1767</S> на всякие работы,<S>4399</S> какие надлежало делать,<S>6213</S> и даже осталось.<S>3498</S>

Люди принесли больше, чем достаточно для того, чтобы завершить работу.

For the material<S>4399</S> they had<S>1961</S> was sufficient<S>1767</S> and more<S>3498</S> than<S>3498</S> enough<S>3498</S> for all<S>3605</S> the work,<S>4399</S> to perform<S>6213</S> it.

Турконяка	І мали вони досить всього, щоб робити потрібне, і оставалося.
Огієнка	А нагото́вленого було до́сить для кожної праці, щоб зробити її, і ще зоставалось.
РБО	собрано было достаточно — и даже больше, чем нужно.
RST	Запаса было достаточно на всякие работы, какие надлежало делать, и даже осталось.
MDR	Люди принесли больше, чем достаточно для того, чтобы завершить работу.

Комментарии

Другие переводы