<i>См.</i> толкование 1–14 ст. гл. 36. В настоящем случае пропущено лишь предписание ст. 12–13.

І третий ряд ліґурій і ахат і аметист.

І зробив він накриття для скинії, — баранячі начервоно пофарбовані шкурки, і накриття зверху з тахашевих шкурок.

Сверху сделали покрытие из дубленых бараньих шкур, а поверх него — покрытие из тонко выделанной кожи.

И сделал<S>6213</S> для скинии<S>168</S> покров<S>4372</S> из красных<S>119</S> бараньих<S>352</S> кож<S>5785</S> и покрышку<S>4372</S> сверху<S>4605</S> из кож<S>5785</S> синих.<S>8476</S>

Потом они сделали ещё два покрытия для священного шатра. Одно покрытие было сделано из окрашенных в красный цвет бараньих шкур, а второе - из тонкой кожи.

And he made<S>6213</S> a covering<S>4372</S> for the tent<S>168</S> of rams' skins<S>5785</S> dyed<S>119</S> red,<S>119</S> and a covering<S>4372</S> of porpoise<S>8476</S> skins<S>5785</S> above.<S>4480</S> <S>4605</S>

Турконяка	І третий ряд ліґурій і ахат і аметист.
Огієнка	І зробив він накриття для скинії, — баранячі начервоно пофарбовані шкурки, і накриття зверху з тахашевих шкурок.
РБО	Сверху сделали покрытие из дубленых бараньих шкур, а поверх него — покрытие из тонко выделанной кожи.
RST	И сделал для скинии покров из красных бараньих кож и покрышку сверху из кож синих.
MDR	Потом они сделали ещё два покрытия для священного шатра. Одно покрытие было сделано из окрашенных в красный цвет бараньих шкур, а второе - из тонкой кожи.

Комментарии

Другие переводы