<i>См.</i> толкование 1–14 ст. гл. 36. В настоящем случае пропущено лишь предписание ст. 12–13.

Чотирокутним, подвійним зробили слово, долоня довжина, долоня і широта, подвійна.

І поспина́в він п'ять покривал осібно, а шість тих покривал осібно.

Пять из них сшили вместе, и шесть остальных тоже сшили вместе.

И соединил<S>2266</S> он пять<S>2568</S> покрывал<S>3407</S> особо и шесть<S>8337</S> покрывал<S>3407</S> особо.

Мастера соединили пять завес одну с другой и отдельно соединили другие шесть завес;

And he joined<S>2266</S> five<S>2568</S> curtains<S>3407</S> by themselves,<S>905</S> and [the other] six<S>8337</S> curtains<S>3407</S> by themselves.<S>905</S>

Турконяка	Чотирокутним, подвійним зробили слово, долоня довжина, долоня і широта, подвійна.
Огієнка	І поспина́в він п'ять покривал осібно, а шість тих покривал осібно.
РБО	Пять из них сшили вместе, и шесть остальных тоже сшили вместе.
RST	И соединил он пять покрывал особо и шесть покрывал особо.
MDR	Мастера соединили пять завес одну с другой и отдельно соединили другие шесть завес;

Комментарии

Другие переводы