<i>См.</i> толкование 1–14 ст. гл. 36. В настоящем случае пропущено лишь предписание ст. 12–13.

<pb/>І поклав їх на рамена наплечника, камені памяті ізраїльських синів, так як заповів Господь Мойсеєві.

І зробив він покрива́ла з вовни козиної до намета над <i>внутрішньою</i> скинією, — одина́дцять покрива́л зробив таких.

<pb/>Соткали из козьей шерсти одиннадцать полотнищ — покров скинии.

<pb/>Потом сделал<S>6213</S> покрывала<S>3407</S> из козьей<S>5795</S> шерсти для покрытия скинии:<S>168</S><S>4908</S> одиннадцать<S>6249</S><S>6240</S> покрывал<S>3407</S> сделал<S>6213</S> таких;

<pb/>Затем мастера сделали ещё один шатёр, чтобы покрыть им священный шатёр. Они взяли козью шерсть и сделали одиннадцать завес;

<pb/>Then he made<S>6213</S> curtains<S>3407</S> of goats' [hair] for a tent<S>168</S> over<S>5921</S> the tabernacle;<S>4908</S> he made<S>6213</S> eleven<S>6249</S> <S>6240</S> curtains<S>3407</S> in all.

Турконяка	І поклав їх на рамена наплечника, камені памяті ізраїльських синів, так як заповів Господь Мойсеєві.
Огієнка	І зробив він покрива́ла з вовни козиної до намета над внутрішньою скинією, — одина́дцять покрива́л зробив таких.
РБО	Соткали из козьей шерсти одиннадцать полотнищ — покров скинии.
RST	Потом сделал покрывала из козьей шерсти для покрытия скинии: одиннадцать покрывал сделал таких;
MDR	Затем мастера сделали ещё один шатёр, чтобы покрыть им священный шатёр. Они взяли козью шерсть и сделали одиннадцать завес;

Комментарии

Другие переводы