Об усердии народа можно судить по тому, что принесенных материалов оказалось более, чем следует, и Моисей должен был остановить приток пожертвований (<a href='B:20 36:5'>Исх 36:5–6</a>). Золотые вещи могли быть теми самыми, которые взяли евреи у египтян (<i>см.</i> 19–20 ст. 3 гл.).

і складники і олію помазання і складники ладану.

і пахощі, і оливу на освітлення, і для оливи пома́зання, і для запашно́го кадила.

а также благовония и масло — для освещения, помазания и воскурений.

также и благовония,<S>1314</S> и елей<S>8081</S> для светильника<S>3974</S> и для <i>составления</i> елея<S>8081</S> помазания<S>4888</S> и для благовонных<S>5561</S> курений;<S>7004</S>

Люди несли также пряности и оливковое масло - их использовали для благовонного курения, елея помазания и лампадного масла.

and the spice<S>1314</S> and the oil<S>8081</S> for the light<S>3974</S> and for the anointing<S>4888</S> oil<S>8081</S> and for the fragrant<S>5561</S> incense.<S>7004</S>

Турконяка	і складники і олію помазання і складники ладану.
Огієнка	і пахощі, і оливу на освітлення, і для оливи пома́зання, і для запашно́го кадила.
РБО	а также благовония и масло — для освещения, помазания и воскурений.
RST	также и благовония, и елей для светильника и для составления елея помазания и для благовонных курений;
MDR	Люди несли также пряности и оливковое масло - их использовали для благовонного курения, елея помазания и лампадного масла.

Комментарии

Другие переводы