Об усердии народа можно судить по тому, что принесенных материалов оказалось более, чем следует, и Моисей должен был остановить приток пожертвований (<a href='B:20 36:5'>Исх 36:5–6</a>). Золотые вещи могли быть теми самыми, которые взяли евреи у египтян (<i>см.</i> 19–20 ст. 3 гл.).

<pb/>І увесь збір ізраїльських синів пішов від Мойсея.

І вийшла вся громада Ізраїлевих синів від Мойсея.

<pb/>Сыны Израилевы разошлись,

<pb/>И пошло<S>3318</S> все общество<S>5712</S> сынов<S>1121</S> Израилевых<S>3478</S> от Моисея.<S>4872</S>

<pb/>Израильский народ ушёл от Моисея,

<pb/>Then all<S>3605</S> the congregation<S>5712</S> of the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> departed<S>3318</S> from Moses' presence.<S>6440</S>

Турконяка	І увесь збір ізраїльських синів пішов від Мойсея.
Огієнка	І вийшла вся громада Ізраїлевих синів від Мойсея.
РБО	Сыны Израилевы разошлись,
RST	И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея.
MDR	Израильский народ ушёл от Моисея,

Комментарии

Другие переводы