<i>См.</i> толков. 9–19 ст. 27 гл. Лишним в данном случае является указание, что столбы внешнего двора укреплялись при помощи веревок.

запони подвір'я, стовпи його, і підстави його та заслону брами подвір'я;

завесы двора, его столбы и опоры под них, полог для ворот двора,

завесы<S>7050</S> двора,<S>2691</S> столбы<S>5982</S> его и подножия<S>134</S> их, и завесу<S>4539</S> у входа<S>8179</S> во двор,<S>2691</S>

завесы для двора, их опоры и основания, завесу, скрывающую вход во двор,

the hangings<S>7050</S> of the court,<S>2691</S> its pillars<S>5982</S> and its sockets,<S>134</S> and the screen<S>4539</S> for the gate<S>8179</S> of the court;<S>2691</S>

Огієнка	запони подвір'я, стовпи його, і підстави його та заслону брами подвір'я;
РБО	завесы двора, его столбы и опоры под них, полог для ворот двора,
RST	завесы двора, столбы его и подножия их, и завесу у входа во двор,
MDR	завесы для двора, их опоры и основания, завесу, скрывающую вход во двор,

Комментарии

Другие переводы