Подобное настроение не покидало народ и во все последующее время: «и видели сыны Израилевы, что сияет лицо Моисеево» (<i>ср.</i> ст. 30), и потому при возвещении откровения Моисей носил покрывало.

І коли скінчив говорити до них, поклав покривало на своє лице.

І скінчи́в Мойсей говорити з ними, і дав на лице своє покрива́ло.

а затем закрыл лицо покрывалом.

И когда Моисей<S>4872</S> перестал<S>3615</S> разговаривать<S>1696</S> с ними, то положил<S>5414</S> на<S>5921</S> лице<S>6440</S> свое покрывало.<S>4533</S>

Закончив говорить, Моисей закрыл лицо покрывалом.

When Moses<S>4872</S> had finished<S>3615</S> speaking<S>1696</S> with them, he put<S>5414</S> a veil<S>4533</S> over<S>5921</S> his face.<S>6440</S>

Турконяка	І коли скінчив говорити до них, поклав покривало на своє лице.
Огієнка	І скінчи́в Мойсей говорити з ними, і дав на лице своє покрива́ло.
РБО	а затем закрыл лицо покрывалом.
RST	И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лице свое покрывало.
MDR	Закончив говорить, Моисей закрыл лицо покрывалом.

Комментарии

Другие переводы