| Турконяка | І сказав: Не зможеш побачити мого лиця. Бо людина не побачить моє лице і житиме. |
| Огієнка | І Він промовив: „Ти не зможеш побачити лиця Мого́, — бо люди́на не може побачити Мене — і жити“. |
| РБО | Но ты не можешь взглянуть Мне в лицо, — сказал Господь Моисею. — Не может человек увидеть Меня и остаться в живых. |
| RST | И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых. |
| MDR | Но тебе нельзя видеть Моего лица, ибо человек не может увидеть Меня и остаться в живых. |