Exo 30:13

Огієнка	Шекель-монета вартости біля 3 центів; Гер — 1/20 шекля.
РБО	Исх 38:25-26; Мф 17:24
Лопухин	О священной подати. Повеление вносить священную подать прерывает речь об устроении принадлежностей скинии. Это произошло не от того только, что священная подать давала средства для их приготовления...
Лопухин	Половина священного сикля, количество подати, равняется копейкам сорока или сорока трем.

Другие переводы

Турконяка	І це те, що дадуть ті, що проходять перепис. Пів дідрахми, що є згідно з святою дідрахмою. Двадцять оболів до дідрахми. А пів дідрахми дань Господеві.
Огієнка	Оце дасть кожен, що переходить на переліку: половину ше́кля, на міру шеклем святи́ні, — двадцять ґер[56] той шекель;[56] половина цього шекля — прино́шення для Господа.
РБО	Пусть каждый, при пересчете, внесет полшекеля в шекелях святилища (в шекеле — двадцать гер); эти полшекеля — пожертвование Господу.
RST	всякий, поступающий в исчисление, должен давать половину сикля, сикля священного; в сикле двадцать гер: полсикля приношение Господу;
MDR	Каждый сосчитанный должен заплатить полсикля - полсикля по установленной мере, который весит 20 гер. Эти полсикля - приношение Господу.