Если сам Бог освятит скинию Своим пребыванием, освятит и служащих Ему, то сыны Израиля должны неопустительно свидетельствовать свое благоговение к пребывающему в их святилище Божеству приношением заповеданных жертв, как дара любви, благодарности и покорности.

<pb/>І освячу шатро свідчення і жертівник, і освячу Аарона і його синів, щоб служили мені.

І освячу скинію заповіту, і жертівника, і Аарона та синів його освячу, щоб вони були священиками Мені.

Я освящу Шатер Встречи и жертвенник, освящу Аарона с сыновьями, чтобы они были Моими священниками.

<pb/>И освящу<S>6942</S> скинию<S>168</S> собрания<S>4150</S> и жертвенник;<S>4196</S> и Аарона<S>175</S> и сынов<S>1121</S> его освящу,<S>6942</S> чтобы они священнодействовали<S>3547</S> Мне;

<pb/>Я буду обитать среди народа Израиля и буду их Господом.

<pb/>"And I will consecrate<S>6942</S> the tent<S>168</S> of meeting<S>4150</S> and the altar;<S>4196</S> I will also consecrate<S>6942</S> Aaron<S>175</S> and his sons<S>1121</S> to minister<S>3547</S> as priests<S>3547</S> to Me.

Турконяка	І освячу шатро свідчення і жертівник, і освячу Аарона і його синів, щоб служили мені.
Огієнка	І освячу скинію заповіту, і жертівника, і Аарона та синів його освячу, щоб вони були священиками Мені.
РБО	Я освящу Шатер Встречи и жертвенник, освящу Аарона с сыновьями, чтобы они были Моими священниками.
RST	И освящу скинию собрания и жертвенник; и Аарона и сынов его освящу, чтобы они священнодействовали Мне;
MDR	Я буду обитать среди народа Израиля и буду их Господом.

Комментарии

Другие переводы